お問い合わせが増えてきたので、日記で使い勝手を紹介しているキッチンの必需品をご紹介しておきます。食器洗い機は使い始めてから８年、シンクピアは6年、キッチンマジックは10年が経過しています。
このブログへのアクセスが、日本だけでなく海外の人々からも読まれていることを知り、今日からバイリンガルで表示しようと思います。よろしくご理解ください。
I just met and so on various dishes for dining out, dishes are less last night.
It has been more and more inquiries, you have to introduce the essentials of the kitchen in the diary that introduces usability. Dishwasher eight years, six years Sinkpia, Kitchenmagic 10 years have passed since I started using.
I know that access to this blog is being read from people overseas, not only in Japan but will try to display bilingual from today. Please understand best regards.
■食器洗い機 スウェーデンASKO社（輸入発売元・ツナシマ商事株式会社）
輸入食器洗い機にも色々なメーカーがあるが、実際に使ってみるとその違いがよく分かります。まとめ洗いを基本としているので一日一回安い深夜電力料金の間しか洗いません。
巾寸法60cmのASKO食器洗い機に比べると、45cm巾の国産食器洗い機は小さいために食事のたびに洗わなければならないのでエコにもならず、比較の対象にならない。
その収納量の大きさ、日本独特の食器形状にも対応する洗浄力の高さ、乾燥力の高さ、収納バスケットの形状や強度、フィルターの清掃性、強靭な耐久性、使用水量が9.9Litという最少量でエコな運転、運転音の静かさなど、あらゆる評価点で一番ランキングが高いのがASKO食器洗い機です。
ツナシマ商事の湯島にあるショールームでは、「ツナシマキッチンセミナー」と題して毎月ユーザー向けとプロ向けのセミナーでASKO食器洗い機の実演もしています。参加費無料ですから食器洗い機について詳しく知りたい方は、ぜひセミナーにご参加ください。
■ Swedish ASKO dishwasher (Import Trading Co., Ltd. Publisher, Tsunashima)
There are many different manufacturers import them in the dishwasher, I understand the difference in actually using them. Not only for the duration of the wash once a day cheap electricity tariff late at night because it summarizes the basic wash.
Compared with ASKO dishwasher dimensions of 60cm width, not even domestic eco dishwasher 45cm in width, so shall wash with each meal for a small, not be the target of comparison.
The height of the corresponding 9.9Lit detergency that the magnitude of the amount of storage, also the shape of dishes unique to Japan, the height of the drying power, shape and intensity of cleaning, the filter basket storage, robust durability, and water consumption the high ranking in the minimum amount that most eco-driving, such as the difference between the sound of quiet operation, at every evaluation point is dishwasher ASKO.
Trading in the showroom at the Yushima of Tsunashima, we have also demonstrated the ASKO dishwasher at a seminar for users and professional monthly titled "Tsunashima Kitchen Seminar". Want to know more about the dishwasher is free of charge from the participation fee, please come join us in the seminar.
Lower rack
Middle rack
Upper rack
12.July.2012
■生ゴミ処理機 家庭用シンクピア（製造発売元・シンクピアジャパン株式会社）
シンク排水口の下に設置した本体内でゆっくりまわる回転羽と時おりシャワーを吹きかける装置があるだけのシンプル構成。この中に生ゴミを消滅させるバイオ スターが住む微生物ハウスが入っているだけ。シンプルなので回転音もほとんど聞こえないしトラブルがほとんどなく、臭いもほとんどない。これで本当に生ゴ ミが水と酸素に分解されて消滅するのだから驚異のキッチン必需品。
Sinkpia household garbage disposal (Products of SINKPIA JAPAN Co.Ltd)
Simple configuration of the device only has a shower spray and occasionally rotate slowly in the body of the rotating blade was installed under the sink drain. They contain only House star bio microorganisms in the extinction of this garbage live. I almost can not hear very little trouble so simple rotation noise, almost no smell. Kitchen essentials to disappear because of the phenomenal is decomposed into water and oxygen This is really garbage.
昨夜一番最後の生ゴミをシンクピアに投入
Sinkpia put into the garbage last night most of the last
Sinkpia put into the garbage last night most of the last
今朝のシンクピア：3週間ぶりに投入口をあけてみる
蓋の裏側には3週間分の汚れが付いている
I opened up his mouth for the first time in three weeks: this morning Sinkpia
On the back of the lid are three weeks' worth of dirt
I opened up his mouth for the first time in three weeks: this morning Sinkpia
On the back of the lid are three weeks' worth of dirt
シンクピアの内部
のぞき込むとこんな状態
Sinkpia internal
Look into this state
のぞき込むとこんな状態
Sinkpia internal
Look into this state
芯棒に絡まった繊維質を取り除いて水洗いする
昨夜のオレンジの皮が少しだけ残っている
Washed with water to remove the fiber quality was tangled in the rod
That remains of last night only a little orange peel
昨夜のオレンジの皮が少しだけ残っている
Washed with water to remove the fiber quality was tangled in the rod
That remains of last night only a little orange peel
蓋の裏面を洗って再び閉じれば手入れは完了
Wash the back of the lid, if I close my care is complete again
Wash the back of the lid, if I close my care is complete again
■高温バイオ式生ゴミ処理機 キッチンマジック（日立ホームアプライアンス株式会社）
もうひとつの生ゴミ処理機がキッチンマジック。シンクピアで処理できないのが卵の殻だが、この機械は夜の間に運転して細かく粉砕して150度の高温で乾燥 化させ、たまったコンポストは肥料として庭の草木に使ったり、コンパクトになるので生ゴミとして収集に出すこともできる。
ナノフィルターで脱臭しているが、排熱もあるので、冬の間は室内利用も気にならないが、4月から10月までの半年間はベランダに出して外部で使っている。
KITCHENMAGIC garbage disposal high temperature bio formula (Hitachi Home Appliances Corporation)
Kitchenmagic is another garbage disposal. But the shell of an egg it can not be processed by Sinkpia, this machine is drying at an elevated temperature of 150 degrees and finely ground to drive during the night, compost accumulated is or use to plant the garden, become compact as fertilizer You can also get to collect it as garbage.
Have deodorized at the nano-filter, because some heat during the winter indoor use, but do not mind, for half a year from April to October are using out on the veranda outside.
昨夜のキッチンマジック
KitchenMagic last night
KitchenMagic last night
今朝のキッチンマジック
KitchenMagic this morning
KitchenMagic this morning
0 件のコメント:
コメントを投稿